即宣网
威尔士农民警告称，如果农业行业受到预算削减影响，英国可能面临食品短缺。来自北威尔士Tyn Llwyfan农场的加雷斯·温·琼斯（57岁）对Express.co.uk表示：“我们正在无意识地走向食品短缺。”活动人士警告称，农民家庭已经在每周工作60小时，而牲畜农民的平均收入仅为22,000英镑，这只是国家生活工资的一小部分。
他们呼吁单位重新考虑任何进一步的削减，以保护数千个生计，同时计划中的遗产税上调可能对未来几代人造成灾难性影响。琼斯先生是倡导团体Digon yw Digon的积极领袖，其社交媒体平台上有超过两百万的追随者，回忆起抗议活动的初期阶段时说：“我参加了在威尔士普尔的第一次会议，那里是一切的开始。成千上万的人参加。然后我们去卡马森，与前首相里希·苏纳克会面。
我们在加的夫组织了一次大型抗议活动，更多的农民参加了。”这些抗议不仅仅是制造声势，而是为了在面临不断增加的财务压力下生存。琼斯先生解释说：“大多数农民全天候工作，这种情况无法持续。我刚刚跟一位女士通话，她也是一名农民，过去两三年一直处于普惠信贷中。她过得很艰难，而现在他们又削减了她的普惠信贷。这些是处于食物链顶端的人，他们应该得到保护，却在为生计挣扎。”
Digon yw Digon已向首相和财政部发布公开信，敦促单位重新考虑任何可能威胁英国农业未来的削减。财政大臣雷切尔·里夫斯表示，10月30日星期三即将公布的预算将需要在税收、支出和福利上做出“艰难的决定”，引起农业部门的警觉。今年早些时候，Digon yw Digon组织了在威尔士的和平集会，以引起人们对农民面临的挑战的关注，特别是那些从事牧场牲畜农业的农民，该类农场在威尔士占80%以上。
包括在威尔士参议院创记录的大规模示威，数千人参加。对农业预算潜在削减和农业财产减免（APR）变动的担忧尤为突出。Digon yw Digon的一位发言人指出，食品安全的担忧还因可能的遗产税变动加重，这可能终结家庭农场。他说：“如果有任何变动，遗产税将摧毁英国家庭农场。这可能是家庭农场的终结。”
该团体呼吁单位采取紧急干预措施，以避免可能超越威尔士影响到英国食品安全的危机，并导致对农村社区的严重经济后果。威尔士单位发言人表示：“本周我们确认，超过15,500个威尔士农场企业已收到1.578亿英镑的2024年基本支付计划（BPS）预付款。”“我们认识到该行业面临的非常现实的挑战，并正在与利益相关者和工会进行讨论，为2025-26年的自有预算草案做准备。”
以下是Digon yw Digon致首相和财政部的公开信，概述了威尔士农民面临的严重局势，呼吁采取紧急行动：尊敬的首相：今年早些时候，Digon yw Digon在威尔士组织了和平、合法的集会，以引起对威尔士农民及其他农业供应链从业者担忧的关注。这些集会有数千人参加，包括在威尔士参议院外举行的史上最大集会，成为全国新闻，并促使威尔士单位认识到需重新审视新的威尔士农业政策提议。
促使大量农民以及农业和食品产业其他从业者参加集会的核心问题，与促使护士、教师和其他行业人员近年来走向街头的问题没有显著差异：人们希望获得与其工作条件和生产国家食物所付出时间相称的公平收入。在占威尔士80%以上的牧场牲畜农场，过去五年的平均年收入约为22,000英镑。鉴于农民家庭通常每周工作超过六十小时，这相当于每小时农业收入远低于国家最低工资。
超过75%的收入来源于基本支付计划，该计划的预算不在巴尼特公式之内，由英国单位分配。因此，关于可能在秋季预算中削减这类资金的猜测，对数万依赖农业为生的家庭来说是严重关切。这不仅包括农民自身，还涉及到农业供应链中的数万人，他们直接和间接依赖于自2014年以来名义上保持不变的威尔士农业预算，而若考虑通胀，预算每年至少应提高1.25亿英镑。
尽管如此，即使增加后的预算也无法考虑到农民在提供更多公共产品方面的新期望，如更具多样性的栖息地以维持生物多样性，以及改变土地管理以减少下游洪水和碳封存的增加成本。应注意，确保农民及其食品供应链从业者收入的预算所需资金仅占英国整体预算的极小部分，若缺乏这种保障，不仅会因农村贫困导致国家需求大幅增加，还会因国内食品生产减少、食品价格上涨以及全球市场波动而导致整体通货膨胀加剧。
关于农业财产减免可能变化的猜测也是农业社区的严重关切，鉴于上述极低的收入，削减这类减免将导致一代之内威尔士家庭农场消失。APR变动或不恢复威尔士农业资金分配不足，不仅对农业家庭和农业供应链从业者造成毁灭性影响；还会直接威胁英国食品安全，因为大部分在威尔士生产的食品在英格兰消费，并且这种不利发展也会影响英国其他地区的农民和食品生产者。
秋季预算中使已然糟糕的局势更糟的变动引起的农业供应链从业者反应，将与其他行业在生计受威胁时采取的行动无异。Digon yw Digon致力于确保所有此类行动和平、合法，但首先我们敦促你们履行对辛勤工作家庭的承诺，确保未来农业预算反映公平收入和食品生产的重要性，并不对真正的农民进行农业财产减免的任何变动。此致
Digon yw Digon
