众所周知,日本电影大师黑泽明曾启发了从约翰·斯特吉斯到乔治·卢卡斯等好莱坞电影人,而卢卡斯的原版《星球大战》(1977)就像是1957年的《隐堡》的太空版。同样,黑泽明也曾受到西方文学作品的影响,从莎士比亚到俄罗斯文学经典,很多他的作品都基于这些写作。这次,西方世界又一次成为日本电影导演的灵感来源,不过这次是以凯文·科斯特纳的《与狼共舞》(1990)为灵感。
编剧尾崎正也和导演中尾宏之将其重新演绎为《Sisam》。这部电影于九月中旬在日本首次上映,并且被选为夏威夷国际电影节的参展影片,进行国际首映。《Sisam》在夏威夷国际电影节上映
北海道,江户时代。松前氏通过与原住民阿伊努人的贸易而繁荣昌盛。